ヨハネの黙示録 12:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 女は荒野へ逃げて行った。そこには、彼女が千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 女は荒野に逃げのびた。 そこには、神の用意された場所があり、彼女は1260日の間、かくまわれたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 女は荒野へ逃げて行った。そこには、彼女が千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。

リビングバイブル

⁶ 女は荒野に逃げのびました。そこには神の用意された場所があり、彼女は千二百六十日の間、かくまわれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 女は荒れ野へ逃げ込んだ。そこには、この女が千二百六十日の間養われるように、神の用意された場所があった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その女性は砂漠に逃げ出すと、彼女のために神が用意した場所に身を隠した。そこで彼女は1260日の間、守られ養われた。

聖書 口語訳

⁶ 女は荒野へ逃げて行った。そこには、彼女が千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。

ヨハネの黙示録 12:6 相互参照

ダニエル書 12:12

待っていて千三百三十五日に至る者はさいわいです。

マタイによる福音書 4:11

そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

ヨハネの黙示録 12:14

しかし、女は自分の場所である荒野に飛んで行くために、大きなわしの二つの翼を与えられた。そしてそこでへびからのがれて、一年、二年、また、半年の間、養われることになっていた。

ヨハネの黙示録 12:4

その尾は天の星の三分の一を掃き寄せ、それらを地に投げ落した。龍は子を産もうとしている女の前に立ち、生れたなら、その子を食い尽そうとかまえていた。

ヨハネの黙示録 13:5

この獣には、また、大言を吐き汚しごとを語る口が与えられ、四十二か月のあいだ活動する権威が与えられた。

ヨハネの黙示録 17:3

御使は、わたしを御霊に感じたまま、荒野へ連れて行った。わたしは、そこでひとりの女が赤い獣に乗っているのを見た。その獣は神を汚すかずかずの名でおおわれ、また、それに七つの頭と十の角とがあった。